Le quartier général du 29

  [FRA] Sous la dernière vague de chaleur nous avons terminé un chantier d'une semaine qui consistait à préparer le bois d'ossature avec des grumes débitées par un scieur mobile, ça sentait bon le bois fraîchement coupé ! [ENG]  During the latest heatwave, we spent a week preparing the timber for a timber-frame building from logs sawn on site by a mobile sawmill. There’s nothing quite like the smell of freshly cut wood! (in the video, on your computer, choose autotranslate/English)     

[FRA]  52m de coffrage, 87 jambes de force, 100m de fourreaux électrique, 20m de multicouche, 1 tonne de ferraille (dont 197 armatures en U réalisées à la main), 3500 liens prébouclés, 30 tonnes de béton... Le tout en image, comme d'habitude...  [ENG] 52 m of formwork, 87 braces, 100 m of electrical conduits, 20 m of multilayer piping, 1 ton of rebar (including 197 U-shaped reinforcements made by hand), 3,500 pre-tied binding wires, 30 tons of concrete… All in pictures, as usual… (choose from a computer Auto-translate subtitles)

  [FRA]  Voici une étape musclée terminée. 66m3, 12t, 5 jours de travail purement thermodynamique (comme dirait Marc Jancovici). 33cm de Misapor compacté à 27cm. Ceci servira à isoler thermiquement et hydrauliquement le radier. Le tout en image.  [ENG]  Another major milestone completed. 66 m³, 12 tonnes, and 5 days of purely thermodynamic work (as Marc Jancovici would put it). 33 cm of Misapor compacted to 27 cm. This layer will provide both thermal and drainage insulation beneath the foundation slab. Here are the pictures. The voice over is in French but you can select the subtitles in English in the settings of youtube (from a laptop).    

    [FRA] Voici le terrassement terminé! Il n'a fallu que quatre jours à mes deux terrassiers pour finir un travail titanesque! Leur rapidité d’exécution est impressionnante. Il faut dire qu'ils maîtrisent avec précision et rapidité toute une panoplie de machine de guerre! Voici les explications de cette partie du chantier, accompagnées de quelques images.   [ENG] Here is the completed earthwork! It took my two operators only four days to finish a truly titanic job. Their speed of execution is impressive. It must be said that they handle a whole arsenal of heavy machinery with precision and efficiency. Here are the explanations for this phase of the project, along with a few images. The voice over is in French but you can select the subtitles in English in the settings of youtube.           

[FRA] Terrain préparé pour le terrassement ! On commence demain ! Une étape vient d'être franchie: la préparation du terrain! Merci à mon voisin qui est venu taillé les herbes hautes afin d'y voir clair. J'ai également fait appel à un élagueur pour défricher les haies et ôter les branches dangereuse qui pendaient depuis la dernière tempête. Donc j'ai pu installé mes piquets pour délimiter la voie stabilisée et les fouilles de la maisonnette principale. Résultats en images!   [ENG]  Site prepared for earthworks! We’re starting tomorrow! A new milestone has been reached: site preparation is complete! Thanks to my neighbor who came to cut back the tall grass so we could see clearly. I also hired a tree surgeon to clear the hedges and remove the dangerous branches that had been hanging since the last storm. So I was able to set up stakes to mark out the stabilized access road and the excavation area for the main house. Here are the results in pictures!      ...

[FRA]  J'ai l'immense privilège de recevoir aujourd'hui Emmanuel Bourguignon du Laboratoire d'Analyse de Microbiologie des Sols ( LAMS ). Quelques jours auparavant j'ai passé deux heures à la fourche bêche et à la pioche pour creuser un trou d'un mètre de profondeur, un mètre de long et quatre vingt centimètres de large.    Conférence et travaux pratique!   L'objectif est d'identifier la qualité du sol: connaitre son état de santé ainsi que les corrections à effectuer pour le rendre plus sain, et enfin, la partie la plus intéressantes: savoir quoi planter ! C'est le livre de ses parents " Le sol, la terre les champs " qui m'a donné cette idée. L'ouvrage décrit parfaitement au néophyte comme moi l'importance du sol, son fonctionnement et la manière dont on le traite dans le monde! En Europe, nous n'avons qu'une fructification par an (contrairement aux zones tropicales ou équatoriales...). Donc autant savoir dans quelle di...