Le quartier général du 29

[FRA] Voici le terrassement terminé! Il n'a fallu que quatre jours à mes deux terrassiers pour finir un travail titanesque! Leur rapidité d’exécution est impressionnante. Il faut dire qu'ils maîtrisent avec précision et rapidité toute une panoplie de machine de guerre! Voici les explications de cette partie du chantier, accompagnées de quelques images.   [ENG] Here is the completed earthwork! It took my two operators only four days to finish a truly titanic job. Their speed of execution is impressive. It must be said that they handle a whole arsenal of heavy machinery with precision and efficiency. Here are the explanations for this phase of the project, along with a few images. The voice over is in French but you can select the subtitles in English in the settings of youtube.           

[FRA] Terrain préparé pour le terrassement ! On commence demain ! Une étape vient d'être franchie: la préparation du terrain! Merci à mon voisin qui est venu taillé les herbes hautes afin d'y voir clair. J'ai également fait appel à un élagueur pour défricher les haies et ôter les branches dangereuse qui pendaient depuis la dernière tempête. Donc j'ai pu installé mes piquets pour délimiter la voie stabilisée et les fouilles de la maisonnette principale. Résultats en images!   [ENG]  Site prepared for earthworks! We’re starting tomorrow! A new milestone has been reached: site preparation is complete! Thanks to my neighbor who came to cut back the tall grass so we could see clearly. I also hired a tree surgeon to clear the hedges and remove the dangerous branches that had been hanging since the last storm. So I was able to set up stakes to mark out the stabilized access road and the excavation area for the main house. Here are the results in pictures!      ...